Chinese proverb