A fine balance